Bydgoszcz - Przegląd filmów czeskich
Jiří Menzel to jeden z najbardziej uznanych reżyserów pochodzących z Republiki Czeskiej. O znaczącym miejscu, jakie zajmuje w światowej kinematografii świadczy fakt, że otrzymał on (już na początku kariery) Oscara za film "Pociągi pod specjalnym nadzorem". Ten obraz to ekranizacja noszącej taki sam tytuł powieści Bohumila Hrabala.Czeski reżyser w swojej twórczości często przenosił na duży ekran dzieła literackie rodaków. Większość tytułów, jakie będzie można zobaczyć podczas przeglądu "Świat movie - Czechy" to właśnie filmowe adaptacje książek. W programie znalazły się:
- "Święto przebiśniegu" (1983, tłumaczenie listy dialogowej: Grażyna Jatkowska / przekład opowiadania Bohumila Hrabala: Jan Stachowski)
- "Kapryśne lato" (1968, opracowanie czeskich dialogów do filmu: Zofia Jędrzejowska-Waszczuk / powieść Vladislava Vančury przełożył Józef Waczków)
- "Opera żebracza" (1991, tłumacz czeskiego filmu: Grażyna Adamowicz / sztukę Václava Havla przetłumaczył Andrzej Sławomir Jagodziński)
- "Wsi moja sielska anielska" (1986, tekst polski: Maja i Jerzy Piotrowscy)
Miejsce: kino Orzeł, ul. Marcinkowskiego 12, 85-056 Bydgoszcz